Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de mannen van Israel togen uit van Mizpa, en vervolgden de Filistijnen, en zij sloegen hen tot onder Beth-kar. |
| WLC | וַיֵּ֨צְא֜וּ אַנְשֵׁ֤י יִשְׂרָאֵל֙ מִן־הַמִּצְפָּ֔ה וַֽיִּרְדְּפ֖וּ אֶת־פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיַּכּ֕וּם עַד־מִתַּ֖חַת לְבֵ֥ית כָּֽר׃ |
| Trans. | wayyēṣə’û ’anəšê yiśərā’ēl min-hammiṣəpâ wayyirədəfû ’eṯ-pəlišətîm wayyakûm ‘aḏ-mitaḥaṯ ləḇêṯ kār: |
| AC | יא ויצאו אנשי ישראל מן המצפה וירדפו את פלשתים ויכום עד מתחת לבית כר |
| ASV | And the men of Israel went out of Mizpah, and pursued the Philistines, and smote them, until they came under Beth-car. |
| BE | And the men of Israel went out from Mizpah and went after the Philistines, attacking them till they came under Beth-car. |
| Darby | And the men of Israel went out of Mizpah, and pursued the Philistines, and smote them, as far as below Beth-car. |
| ELB05 | Und die Männer von Israel zogen von Mizpa aus und verfolgten die Philister und schlugen sie bis unterhalb Beth-Kar. |
| LSG | Les hommes d'Israël sortirent de Mitspa, poursuivirent les Philistins, et les battirent jusqu'au-dessous de Beth-Car. |
| Sch | Da zogen die Männer Israels aus von Mizpa und jagten die Philister und schlugen sie bis unterhalb Beth-Kar. |
| Web | And the men of Israel went out of Mizpeh, and pursued the Philistines, and smote them, until they came under Beth-car. |
